新闻中心
中山商标注册英文商标好不好?
作者：中山鑫美知识产权代理有限公司 时间：2020-09-18 08:34:14
英文作为世界通用语言，能够满足企业在任何国家将其作为商标使用并易被消费者熟知，一些企业在拓展自己的海外市场时，通常会把企业字号、主品牌翻译成英文在国内外进行注册申请，当申请的英文商标注册被以“仅表示了商品的功能等特点，缺乏显著性”为由驳回时，怎样判断是否确实如此。结合上述案例，当英文单词使用在指定商品上时，如何判断商标是否表示了商品的功能用途?跟随中山商标注册来了解一下吧！
1、英文单词如何理解最恰当商标权利人选取一个商标注册作为自己的品牌，必然会有自己的特定目的，如保护字号或新品牌的名称等，结合一定的语境来理解商标，更符合相关权利人注册该商标的初衷。
2、英文商标在指定商品上是否表示了功能等特点当英文翻译成中文时，根据其所表达的含义判断是否与商品的功能用途一致，如果一致即表示了商品的功能用途，如果不一致就不属于该条所规定的内容。
3、其他考量因素第一，在先注册商标可以证明商标未表示商品的功能特点。早在相关商标申请之前，商标权利人已经在相同或相关联的商品上申请注册了英文商标，可以证明商标使用在指定商品上未表示商品的功能用途。第二，判断商标注册是否属于直接描述性标识，应以相关公众看到该标识的第一认知为准。相关公众主要指普通消费者和同行业经营者，一些翻译过来的英文作为商标注册使用不会造成相关公众对商品的功能等特点产生混淆误认。
生活中的广告很多，看视频有广告、玩游戏有广告，路上随处可见都是广告。其中许多广告语十分好听，受人欢迎。这也就导致不少的企业想把广告语注册成商标，可是这不简单呐!那么广告语想要成功注册商标应该如何做呢?公司为您整理介绍广告用语作为商标注册，应至少符合4个条件。
1、不能有不良影响;
2、不能直接表示商品功能或特点;
3、有显著特征;
4、是否存在混淆。
广告语的不良影响：既然能作为广告用语，通常推定没有不良影响。广告语的直接表示商品功能或特点：广告用语作为商品信息的传播工具，自然会表述商品的品种、质量、功能等特点。但是直接表述商品或服务的功能特点，不符合商标注册的条件;间接表述或者予以暗示，通常不被禁止。何为直接表示?就是公众接受广告用语能直接联系到商品的品种、功能、质量等，不需要联想过程。而间接表示或者暗示有个联想过程，事实上，前者被拒绝注册，后者准许注册。
广告语的显著性：申请人在设计广告语时，一定要注意增强广告语的显著性。可以将自己已成功注册的商标与广告语搭配在一起申请注册。这将增强其显著特性，并增加成功注册的可能性。此外，当广告口号长期与特定商品或服务一起使用，并通过大量的广告活动等宣传活动，在消费者群体中使其与商品或服务有着独特的对应关系，从而具有商标识别的功能时，它可以注册。
广告语的混乱：使用广告语言可能导致混淆、误解或欺诈，并利用他人的商标搭便车，增加自己的商机，所以往往拒绝注册。在司法实践中，并非所有的广告标语都不能注册为商标，但很少有广告标语被核准注册为商标的案例。广告语商标好不好注册?
简言之，企业申请商标注册，首先应当考虑是否将该短语是否会作为广告用语使用;其次，该短语是否可以识别，应当与指定使用的商品或者服务进行识别。通常，消费者不容易识别和识别广告标语作为商标。但是，如果企业为了加强对广告语言的保护和垄断使用，试图将广告语言注册为商标，那么尽可能满足上述要求，那么广告语言成为商标就不那么困难了。
注册商标逐渐的被各企业提上了日程，虽然说注册商标不是特别复杂的事，但在注册时大家依然会有各色各样的问题需要申请人做决定。比如注册时选用图形商标还是文字商标，各有什么利弊，这些都是困扰申请人的问题，今天注册公司将为大家简单介绍下，仅供参考。
一、图形商标与文字商标的概念：
1.什么是图形商标图形商标就是指用几何图形或其它事物图案构成。可以分为以下三种：(1)记号商标：指用某种简单符号构成的图案的。(2)几何图形商标：指用比较抽象的图形构成的商标。(3)自然图形商标：指以人物、动植物、自然风景等对象构成的图形商标。有的为实物照片，有的则会经过加工、提炼、概括和夸张手法进行处理所构成。
2.什么是文字商标文字商标是指用文字构成，包括中国汉字和少数名族字，外国文字和阿拉伯数字或以各种不同字组合的。二、图形、文字商标区别从本质上讲这二者并无区别，因为他们都是商品的标识，非要说区别的话，图形商标在视觉效果上表达较强，而文字商标在口头表述方面比较方便，这种差别表现为：
1、表达形式文字商标和图形商标的表达形式是不一样的，显而易见，一个是通过文字表述，一个是图形表述，因此，表达形式是最大的一个区别。
2、强调的方向图形商标强调的是图片的形状，而文字商标则强调的是文字或字母的组合，所以在强调的方向上也是不一样。
三、图形、文字商标的优缺点无论是图形商标还是文字图标，都有着各自的优点和缺点，不能只片面的说某一个是有优点，那一个是有缺点的，整体的优缺点我们接着看：
1、图形商标的优缺点：优点：（1）表达直观，艺术感强，有好很强的 感染力。（2）不受语言限制，不受国界限制，一般都可以识别，有的一眼就能只能识别出行业，有的即使不能一眼识别，也能给人留下深刻的印象。缺点：图形商标重在展示，没有具体的称谓，所以人们口头交流是稍有不便，尤其表现为图形比较复杂的商标：（1）与文字商标相比，称呼和传播性略差；（2）图形商标的查询难度大于文字图标，注册的成功率低于文字图标。
2、文字商标优点：（1）文字商标同是具备形、音、意，能直观的传达信息，便于传播和称呼；（2）文字商标相比之下，注册的成功率较高，因为文字商标查询相对较容易, 申请注册时是可预先避免与其他商标相似，审查通过率较大。缺点：（1）受地域和语言的影响较大，对于异国文字的商标很难被当地人记忆和认知。（2）只能意会不能言传的东西文字商标不能很好的传达，文字商标在这类表达上有所欠缺。
在我国，获得注册商标专用权的一般途径是申请商标注册，取得注册商标专用权后，对该注册商标的使用才真正获得了法律的认可和保护。但其实，要想取得注册商标专用权，除了向商标局提出商标注册申请之外，还有一种更为快捷和方便的途径、、注册商标转让。商标转让，是商标注册人在注册商标有效期内，依法定程序，将注册商标专用权转让给另一方的行为。
商标转让最大的好处就是只要当事双方达成合意，便可通过转让手续进行注册商标转让，避免了商标注册申请前的查询风险及商标注册申请中的权益纠纷。同时，相对于商标注册申请需要耗时半年至一年，甚至更久，这期间消耗的人力、物力、财力及时间，商标转让避免了这一系列繁琐而持久的流程，受让人最快一个星期就可以将受让的注册商标投入使用，节省了大量的时间和精力。
注册商标转让虽然需要花费一些转让费用，但是对受让人来说不但避免了获得注册商标专用权的风险和损耗，也节省了大量的时间和精力，并且能迅速投入使用，综合来看，其所节省的时间成本以及创造的收益，远远大于商标转让所需要的费用。对于更加注重节约时间成本而资金又相对充足的企业来说，通过商标转让来获得注册商标专用权也不失是一个好的选择。